Fachartikel

Rückblick und Ausblick in der Kaninchenzucht. Walter Gadsch. RDKL J.B. 1942

1942 Seiten 104–122
Redaktionell aufbereitet

Rückblick und Ausblick in der Kaninchenzucht

Von Walter Gadsch, Berlin.

RDKl Jahrbuch 1942

Obwohl die Zucht und Haltung der Kaninchen in Deutschland noch verhältnismäßig jung ist, ist sie doch schon erheblichen Schwankungen und Änderungen unterworfen gewesen. Nicht zuletzt sind diese Änderungen mit auf die Zielsetzungen zurückzuführen, die sich die Kaninchenzüchter bzw. -halter gesteckt haben. Der merklichste Wandel ist fraglos nach 1933 erfolgt. Es ist gut, wenn man sich dann und wann die Entwicklung vor Augen hält, um die markanten Unterscheidungsmerkmale als Richtschnur für die fernere Arbeit zu nehmen. Die Kaninchenzucht und -haltung ist früher abhängig gewesen von der wirtschaftlichen Entwicklung Deutschlands. Krisenzeiten brachten ein teils sogar ungesundes Ansteigen der Bestände mit sich, während Wirtschaftskonjunkturen, auch wenn sie nur künstlich erzeugt waren, ein starkes Absinken der Bestandsziffern mit sich brachten. So finden wir ein außerordentlich hohes Ansteigen während des Weltkrieges als Folge der herrschenden Fleischknappheit.

Früher herrschte der Sport in der Kaninchenzucht vor und zeigte sich in abnormen Körperformen, wie bei den im Bild gezeigten Englischen Widdern die abnorm langen Ohren!

Das Kaninchen wurde angesetzt, um einen Ausgleich für die mangelhafte Versorgung mit Fleisch zu bringen. Als Fleisch zur Genüge aus dem Ausland wie- der eingeführt wurde, sank der Kaninchenbestand auf etwa ein Sechstel wieder ab. Die in den späteren Jahren einsetzende Arbeitslosigkeit rief erneut das Kaninchen auf den Plan. Es gab in den Jahren vor 1933 wohl genügend Fleisch zu kaufen, jedoch reichte die Kaufkraft des Volkes nicht aus, um die Fleischmengen erwerben zu können. Das Kaninchen trug in dieser Zeit dazu bei, soziale Nöte zu lindern. Die bestandsmäßige Entwicklung der Kaninchenzucht hing also ab von wirtschaftlichen Entwicklungen. Das Kaninchen war ein Helfer in der Not, man vergaß es jedoch, wenn nicht ein besonderer Umstand zwang, auf dieses Kleintier zurückzugreifen. Die Erzeugnisse aus der Kaninchenzucht konnten deshalb auch nicht als ein sicherer Faktor in die volkswirtschaftliche Erzeugung eingegliedert werden. Einem ähnlichen Auf und Ab ist auch die Zucht unterworfen gewesen. Soweit man beim Kaninchen überhaupt von Zucht sprechen kann, fehlte es jedenfalls an einer planvollen durchgreifenden Lenkung. Alle Bemühungen der damaligen Organisationen, auch auf diesem Gebiet Fortschritte zu erzielen, scheiterten und mussten scheitern, weil es an einer Einheitlichkeit fehlte. Eine erfolgreiche Arbeit kann aber nur dann geleistet werden, wenn nicht durch ein gegenseitiges Ausspielen verschiedener Organisationen eine von den Züchtern Opfer fordernde Arbeit erschwert oder unmöglich gemacht wird. Die erste Arbeit, die nach der Machtübernahme durch den Nationalsozialismus geleistet werden musste, war deshalb die Schaffung einer einheitlichen Organisation, die auch bereits 1933 entstand. Wenn es auch bei solchen Umformungen nicht ohne Änderungen geht, die dem einzelnen als Härte erscheinen, so gibt es doch heute wohl kaum noch einen Kaninchenzüchter, der die damaligen Organisationsverhältnisse zurückwünscht. Die Organisation steht straff gegliedert auf fester Grundlage und bietet die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Arbeit.

Die Kaninchenzucht ist in der Lage, hohe volkswirtschaftliche Werte zu erzeugen, ohne dass es dazu der Inanspruchnahme größerer Mengen anderer Wirtschaftswerte (z. B. Futter usw.) bedarf. Diese natürliche Veranlagung des Kaninchens war vor 1933 unbeachtet geblieben. Man nahm keine Rücksicht darauf, was erreicht werden konnte, sondern stellte Rekordforderungen auf, die nur unter Verwendung erheblicher Mengen Kraftfutter erreicht werden konnten. Die Verfechter dieser Ideale, die als reine Sportzüchter angesehen werden mussten, waren die in den Vereinen zusammengeschlossenen Kaninchenzüchter. Sie stellten an die Tiere immer höhere rassische Forderungen, die bis zur Kleinlichkeit gesteigert wurden. Daneben bestand eine riesengroße Zahl von Kaninchenhaltern, denen es nur auf die Erzeugung von Fleisch ankam und bei denen, da sie nirgends organisatorisch erfasst waren, infolge fehlender Betreuung und Beratung jedwede planmäßige Arbeit fehlte. Wenn das Kaninchen für die Folge als beachtlicher Faktor in der Erzeugung wirtschaftlicher Werte eingeschaltet werden sollte, dann müsste eine Steuerung und Lenkung erfolgen, die mit dem bisherigen Brauch aufräumte. Das war nicht ganz so einfach, denn die Kaninchenzüchter sahen seit Jahrzehnten in der Kaninchenzucht ihre Feierabendbeschäftigung, bezeichneten ihre Tätigkeit selbst als Sport und konnten deshalb auch nur schwer für wirtschaftliche Ziele gewonnen werden. Da das Kaninchen zu den Reserven gehört, die das deutsche Volk für einen eventuellen Angriff von außen erschließen musste, war es selbstverständlich, dass diese schwierige Arbeit der Umstellung in Angriff genommen werden musste. Dabei durfte man sich nicht darauf beschränken, die Bestände, die bei den organisierten Kaninchenzüchtern vorhanden waren, zu verbessern, sondern musste vielmehr zu erreichen versuchen alle in Deutschland gehaltenen Kaninchen auf höhere Leistungen zu bringen. Von der Zielsetzung bis zur Erreichung des Zieles war es ein langer Weg.

Heute wird ein Nutztyp angestrebt,

der die Voraussetzung für einen guten Fleischansatz ist.

Wir können heute einen gewissen Abschnitt als vollendet ansehen und können feststellen, dass ein wesentlicher Fortschritt auf diesem Gebiete erreicht worden ist.

Wie bereits eingangs dargestellt, setzte sich der Kaninchenbestand 1933 überwiegend aus rasselosen Kaninchen zusammen. Der kleinere Teil war rasserein. Dieser kleinere Teil aber wiederum setzte sich aus nicht weniger als weit über 100 Rassen und Farbenschlägen zusammen. Es handelte sich also im wahren Sinne des Wortes um eine starke Zersplitterung gerade bei denjenigen Züchtern, die zu einer ernstlichen Züchterarbeit fähig waren. Die Kaninchenhalter mit ihren rasselosen Beständen beschäftigten sich mit Zucht und Leistung nicht viel. Ihnen kommt es darauf an, dass sie eine entsprechende Menge Fleisch zur Verfügung haben, alles andere ist für sie von untergeordneter Bedeutung. Wenn die Verluste größer werden, dann wird eines Tages eine neue Zuchthäsin zugekauft und mit dieser die Vermehrung betrieben, bis auch diese Häsin und ihre Nachkommen abgewirtschaftet sind. Der organisierte Kaninchenzüchter dagegen beschäftigte sich mit Fragen der Zucht. Er sorgte auch für günstige Umweltbedingungen (Haltung, Pflege, Fütterung), die die Voraussetzungen für eine bessere Leistung abgeben. Leider vergaß er aber den Begriff Leistung dabei und verlor sich in eine Zucht auf Form und Farbe. Das ging so weit, dass es zur Erzüchtung von Formen kam, die der Bildung von Fleisch und Fell direkt nachteilig waren. Farben- und Zeichnungsanforderungen wurden so hoch gestellt, dass darunter zwangsläufig die Leistung leiden musste. Wenn in der Kaninchenzucht etwas erreicht werden sollte, musste, nachdem die Organisation stand, diese Rassenfrage in Angriff genommen werden. Es galt, aus der Zahl der anerkannten Rassen und Farbenschläge die besten herauszustellen und sie als besonders empfehlenswert zu fördern und stärker zu verbreiten. Damit aber nicht genug. Wenn es gelingen sollte, die gesamte Kaninchenzucht und -haltung auf bessere Leistungen zu bringen, so müssten diese herausgestellten Kaninchenrassen auch in den Kreisen der Kaninchenzüchter Eingang finden. Der Kampf musste also auf zwei Fronten begonnen werden. Der organisierte Kaninchenzüchter musste überzeugt werden, dass seine Arbeit wert-oller für die Wirtschaftsrassen angesetzt wird und dass er auf seine Lieblingsrasse verzichten muss, wenn es das Volksinteresse fordert. Diese schwierige Arbeit ist gelungen. Die Wirtschaftsrassen beherrschen heute restlos das Feld und nur noch ein ganz kleiner Prozentsatz Kaninchen gehören der übrigen großen Zahl der Nichtwirtschaftsrassen an. Die Wirtschaftsrassen, die im allgemein bekannt sind, bevölkern heute zu weit über 90% die Ställe der organisierten Kaninchenzüchter. Der kleine verbleibende Prozentsatz verteilt sich auf die übrigen etwa 70 Rassen und Farbenschläge. Daneben musste gleichzeitig der Kaninchenhalter für die Haltung und eventuelle Zucht der Wirtschaftsrassen gewonnen werden. Auch auf diesem Gebiet sind merkliche Vorteile erzielt worden. Noch sind die rasselosen Kreuzungskaninchen nicht verschwunden. Sie sind noch in großer Zahl vorhanden. Ihr prozentualer Anteil am Gesamtbestand ist jedoch wesentlich gesunken.

Die anerkannten Wirtschaftsrassen weisen im Durchschnitt auch eine gute Fellbildung auf.

Wenn man früher auch sehr oft über die Wirtschaftlichkeit des Kaninchens geschrieben und gesprochen hat, so ist man doch nicht ernsthaft an die Verwirklichung dieser Forderung herangegangen. Es ist nun einmal nicht damit getan, dass man die Behauptung aufstellt, das Kaninchen bringt einen Nutzen, sondern man muss dafür schon den Beweis antreten und muss alles tun, um diesen Nutzen zu steigern. Auf diesem Gebiete ist ebenfalls schon erhebliches geleistet worden, wenn auch noch die größte Aufgabe bevorsteht. Die Herausstellung der Wirtschaftlichkeit liegt nicht nur im Privatinteresse des Züchters, der dadurch eine höhere Nutzung aus seiner kleinen Kaninchenhaltung erzielen kann, sondern sie ist gleichzeitig eine volkswirtschaftliche Forderung. Je wirtschaftlicher der einzelne Kaninchenhalter arbeitet, je mehr er Nutzen erzielt aus seinen Erzeugnissen Fleisch, Fell oder Wolle, desto höher ist auch der volkswirtschaftliche Wert der Kaninchenzucht und -haltung zu veranschlagen.

Gegenwärtiger Stand.

Es ist in den verflossenen 8 Jahren, seitdem die Kaninchenzucht planmäßig gefördert wird, enorm viel erreicht worden. Dazu haben in erster Linie die ganz erheblichen Unterstützungen, die das Reichsministerium für Ernährung und Landwirtschaft bereitgestellt hat, beigetragen. Die Kaninchenzüchter haben eine Unterstützung in ihrer Arbeit erfahren, die die kühnsten Erwartungen übertrafen. Auch früher hat man den Kaninchenzüchtern dann und wann eine Beihilfe gewährt und hat sich dadurch den Anschein einer Unterstützung dieser Bestrebungen gegeben. Da die Mittel jedoch zu gering waren, sind sie zwecklos aufgewendet worden, denn zu einer durchgreifenden Neuformung in der Kaninchenzucht reichten diese Gelder bei weitem nicht aus. Es waren nur halbe Maßnahmen, die noch dazu infolge der unterschiedlichen Bedingungen, zu denen sie in den einzelnen Gegenden Deutschlands gegeben wurden, meist nur lokale Bedeutung hatten. Seit Beginn der Erzeugungsschlacht und des Vierjahresplanes ist in der Kaninchenzucht mit einem Schlage ein gründlicher Wandel erfolgt.

Das Angorakaninchen wird besonders stark als Lieferant der hoch- wertigen Angorawolle gefördert.

Die Beihilfen wurden nach einheitlichen Gesichtspunkten vergeben. Eine straff gegliederte, bis in die kleinste Zelle einheitlich arbeitende Organisation stand für den Einsatz zur Verfügung. So war es auch möglich, dass diese erheblichen Beihilfen in verhältnismäßig kurzer Zeit zu den besten Erfolgen geführt haben, dass die organisierten Kaninchenzüchter dabei selbstlos eingesprungen sind und dass sie persönliche Opfer an Zeit und Geld nicht scheuten. Das soll hier lobend besonders erwähnt werden. Davon ausgehend, dass nur gesunde Stallungen gesundes Tiermaterial beherbergen können, stellte das Reichsministerium für Ernährung und Landwirtschaft Beihilfen zur Errichtung zweckmäßiger Kaninchenstallungen zur Verfügung. In Tausenden und aber Tausenden Fällen sind unzweckmäßige Stallungen beseitigt und dafür zweckmäßige und gefällige Stallungen errichtet worden, die die besten Voraussetzungen für eine erfolgreiche Aufzucht bieten. Die Reichsfachgruppe hat einheitliche Stalltypen herausgegeben, die auf den neuesten Stand der Erfahrungen gebracht, praktisch, zweckmäßig und schlicht sind und die vor allen Dingen dem Züchter das Selbstbauen ermöglichen. Kaninchenstallungen mit mehr als einer halben Million Quadratmeter Bodenfläche wurden neu errichtet oder nach den einheitlichen Typen umgebaut und dafür Zuschuss gewährt. Der Zuschuss, der pro Quadratmeter RM. 3,- beträgt, ist nicht rückzahlbar. Er wird jedem Antragsteller gewährt, der seine Kaninchenzucht und -haltung nach den einheitlichen Gesichtspunkten ausrichtet und damit beweist, dass er an der Förderung der Kaninchenzucht mitarbeiten will. Neben diesen bezuschussten Stallungen sind aber ebenso viele neue Stallungen ohne Zuschuss errichtet worden, so dass sich also diese Förderungsmaßnahme außerordentlich günstig ausgewirkt hat. Gerade die Stallbaubeihilfen haben viel dazu beigetragen, dass die Haltungsbedingungen wesentlich verbessert werden konnten und dass damit die Zahl der Verluste, vor allem an Jungtieren, auf ein erträgliches Maß abgesunken ist.

Wie bereits eingangs dargelegt wurde, musste die Zahl der Rassen eingeschränkt werden. Daneben sollen aber auch die leistungsunfähigen Kreuzungstiere nach und nach verdrängt werden. Um die herausgestellten Wirtschaftsrassen zu fördern, gewährte das Reichsministerium für Ernährung und Landwirtschaft Ankaufsbeihilfen für Zuchtrammler, die den Vereinen mit der Bedingung gewährt werden, dass die bezuschussten Rammler auch den nicht organisierten Kaninchenzüchtern gegen eine geringe Deckgebühr zur Verfügung stehen. Die Rassezersplitterung erschwerte eine erfolgreiche und planmäßige Förderung der Rassekaninchenzucht außerordentlich, ja machte sie zum Teil ganz unmöglich. Die Vereine konnten deshalb auch die ihnen gestellte Aufgabe nur zum Teil erfüllen. Um auch hierin eine Besserung zu erzielen, erhielten die Vereine die Weisung, von den anerkannten Wirtschaftsrassen 2 oder 3, je nach Mitgliederstärke, zu bestimmen, die als Vereinsrasse festgelegt wurden. Für Zuchtrammler dieser Vereinsrassen wurden 100 % Ankaufsbeihilfe gewährt, d. h. also, den Vereinen wurden diese Zuchttiere kostenlos zur Verfügung gestellt. Damit erhielten die Vereine eine feste Zielsetzung, und sie haben es in vielen Fällen schon nach 2 oder 3 Jahren erreicht, dass sämtliche Mitglieder Züchter der Vereinsrassen geworden sind. Vielerorts ist auch die Verdrängung der rasselosen leistungsunfähigen Kreuzungskaninchen durch die Tiere der Vereinsrassen festzustellen. Zwar hatten einige der ewig gestrigen Züchter an dieser Maßnahme etwas auszusetzen. Sie konnten oder wollten nicht verstehen, weshalb diese bezuschussten Zuchtrammler auch für die Häsinnen der nicht organisierten Kaninchenzüchter, ja selbst für Kreuzungstiere zur Verfügung stehen sollten. Sie haben dabei aber vergessen, dass eine Leistungssteigerung aus der breiten Kaninchenhaltung, die mengenmäßig besonders beachtliche Erfolge bringen kann, nur dann möglich ist, wenn die zumeist degenerierten Bestände der Kaninchenhalter durch bestes Vatertierblut aufgekreuzt werden.

Lehr- und Aufklärungsschriften beraten die Kaninchenhalter und möglichen eine erfolgreiche Haltung

Die Mittel, die das Reichsministerium für Ernährung und Landwirtschaft für den Ankauf von Vatertieren zur Verfügung gestellt hat, haben jedenfalls beste Früchte getragen. Sie haben aber auch mit dazu beigetragen, dass innerhalb der Vereine eine einheitliche Arbeitsausrichtung möglich war und dass durch die scharfe Auslese der Zuchtrammler eine Verbesserung des Materials dieser Rasse erreicht worden ist. Eine besondere Bedeutung kommt den Angorakaninchen zu. Sie sind nicht nur die wirtschaftlichste Kaninchenrasse überhaupt und sie bringen nicht nur bereits zu Lebzeiten einen Ertrag, sondern sie liefern auch einen hochwertigen Spinnstoff, die Angorakaninwolle. Die Angorakaninwolle, die außerordentlich leicht und viel wärmehaltiger als die Schafwolle ist, eignet sich vorzüglich zur Veredlung anderer Spinnstoffe, wie Zellwolle usw. Eine vermehrte Erzeugung liegt also im volkswirtschaftlichen Interesse. Aus diesem Grunde hat das Reichsministerium für Ernährung und Landwirtschaft Mittel bereitgestellt, die als Ankaufsbeihilfen für Angorajunghäsinnen denjenigen gegeben werden, die noch keine Angorakaninchen halten und sich mit der Zucht und Haltung in Zukunft beschäftigen wollen. Allerdings werden diese Ankaufsbeihilfen nur für die Errichtung von Kleinanlagen gegeben. Aus diesem Grunde kann jeder Antragsteller nur Beihilfen für 2 Angorajunghäsinnen erhalten. Diese Beihilfen und die verstärkte Propaganda für die Angorakaninchenhaltung hat zu einer ganz gewaltigen Vermehrung des Angorakaninchenbestandes beigetragen. Die Angorakaninwolle besitzt darüber hinaus noch eine hohe wehrwirtschaftliche Bedeutung, da sie zur Anfertigung von Bekleidungsstücken für die Wehrmacht dringend benötigt wird. Wehrmachtsteile, Arbeitsdienst, SS. usw. sind deshalb auch von sich aus dazu übergegangen, Angorakaninchen zu halten und so eine gesteigerte Wollerzeugung sicherzustellen. Die Angorakaninchenzucht hat jedenfalls einen Stand erreicht, der alles Frühere in den Schatten stellt. Die Bestandsvermehrung gerade an Angorakaninchen ist gewaltig. Die Kaninchen- und Kleintierzuchtvereine erhielten die Aufgabe, sich verstärkt für die Förderung der Wirtschaftsrassen und insbesondere der Vereinsrassen einzusetzen. Sie haben das in vorbildlicher Weise getan. Um nun aber auch einen Anreiz zur Verbesserung der Wirtschafts- und Vereinsrasse zu geben, schuf das Reichsministerium für Ernährung und Landwirtschaft einen besonderen Ansporn durch die Gewährung von Zuchtprämien für Wirtschaftsrassen.

Kennzeichnung und Zuchtbuchführung sind die Grundlagen jeder züchterischen Arbeit.

Die Vereine erhielten dadurch die Möglichkeit, in besonderen Wettbewerben die Erfolge ihrer Arbeit unter Beweis zu stellen und wurden mit besonders hohen Prämien ausgezeichnet. Diese Prämien haben ein gut Teil mit dazu beigetragen, dass die starke Verbreitung der Wirtschaftsrassen in verhältnismäßig kurzer Zeit erreicht worden ist. Da während des Krieges der Wettbewerb auf größeren Schauen unmöglich ist, wurden die Prämien nach besonderen Richtlinien verteilt, wobei der prozentuale Anteil der von den Züchtern gehaltenen Wirtschafts- bzw. Vereinsrassen zum Gesamtzuchttierbestand die Errechnungsgrundlage bot. Es ist durch diese Zuchtprämien für Wirtschaftsrassen erreicht worden, dass die Vereinsleitungen für die Förderung dieser Rassen interessiert wurden, dass die Vereine und damit auch die Mitglieder derselben in friedlichen Wettstreit traten und somit ein verstärktes Interesse für ihre Rasse an den Tag legten.

Die Kaninchenzucht wird im Kleinen, nebenberuflich betrieben. Es ist aber erwünscht, dass, trotzdem es sich nur um eine Feierabendbeschäftigung handelt, die Haltung und Pflege so ist, dass nicht nur Verluste vermieden werden, sondern dass auch möglichst hohe Leistungen erzielt werden. Auch dazu erhielten die Züchter durch das Reichsministerium für Ernährung und Landwirtschaft einen Anreiz in Form von Zuchtbetriebsprämien. Da diese Zuchtbetriebsprämien nur dann vergeben werden, wenn der Verein im Jahre wenigstens 2 Besichtigungen der Buchtanlage und Aufzeichnungen über die Ergebnisse der Besichtigung und Beratung vorgenommen haben, ist eine wesentliche Verbesserung der Haltung festzustellen. Die Besichtigungen erfolgen unangemeldet, so dass also jeder Züchter dauernd mit der Besichtigung rechnen muss und seinen Zuchtbetrieb infolgedessen auch das ganze Jahr über in guter Ordnung hält.

Eine besondere Aufgabe bestand darin, die vielen tausend Mitarbeiter, die die Reichsfachgruppe Kaninchenzüchter hat, auf die neuen Ziele und Richtlinien auszurichten. Das ist in den in großer Zahl durchgeführten Ausbildungslehrgängen erfolgt. Heute steht dank der großzügigen Unterstützung durch das Reichsministerium für Ernährung und Landwirtschaft ein Mitarbeiterstab zur Verfügung, der die Gewähr für eine einheitliche und planvolle Arbeit bietet. Ganz gleich, ob die Mitarbeiter in der Reichsfachgruppe, in den Landes- oder Kreisfachgruppen oder in den Vereinen tätig sind, alle sind soweit ausgebildet, dass sie eine erschöpfende Auskunft geben und dass sie jederzeit mit Rat und Tat einspringen können. Erst durch diesen ausgebildeten Mitarbeiterstab wurde es ermöglicht, dass auch die Betreuung und Beratung der Organisation fernstehenden Kaninchenhalter erfolgen konnte. Damit erschloss sich ein neues Aufgabengebiet, das großen Umfang, besonders in der letzten Zeit, angenommen hat. Erreicht wurde, dass überall Beratungskräfte zur Verfügung stehen, die jedem, ganz gleich, ob er Mitglied des Vereins ist oder nicht, Rat und Auskunft erteilen und dadurch die Jungtierverluste, die im Weltkrieg einen enormen Umfang eingenommen hatten, auf einem erträglichen Stand blieben.

Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass die Kaninchenzucht eine großzügige Unterstützung vor allem durch das Reichsministerium für Ernährung und Landwirtschaft, aber auch durch die sonstigen Ministerien und Behörden erfahren hat und dass diese Unterstützung überall zu den besten Erfolgen geführt hat. Die bereitgestellten Gelder sind jedenfalls in nutzbringende Kanäle geflossen. Sie geben den ehrenamtlichen Mitarbeitern der Reichsfachgruppe Kaninchenzüchter die Möglichkeit zu einer erfolgreichen Arbeit.

Künftige Entwicklung.

Die gegenwärtige Arbeit in der Kaninchenzucht wird bestimmt durch die Kriegsverhältnisse. Neben einer starken Vermehrung der leistungsfähigen Wirtschaftskaninchenbestände tritt die Erfassung und fachgemäße Verwertung der Erzeugnisse. Das Fleisch ist dem Kaninchenzüchter zur freien Verfügung belassen worden. Für die Felle muss durch entsprechende Aufklärung eine sachgemäße Behandlung und Weiterleitung an den Handel gewährleistet sein. Die restlose Ablieferung ist keine unbillige Forderung. Auch die Angorawolle ist restlos ab lieferungspflichtig, wenn auch dem Angorazüchter als Ausgleich für den verminderten Fleischanfall und die erhöhten Pflegearbeiten eine besondere Vergünstigung in der Form eingeräumt worden ist, dass eine Bezugsmöglichkeit für Angoragarn ohne Anrechnung auf die Kleiderkarte geschaffen wurde.

Diese Gegenwartsforderungen dürfen aber die künftigen Aufgaben, die sich schon heute klar erkennen lassen, nicht verdrängen. An der Zielsetzung, die bereits vor Jahren aufgestellt und formuliert worden ist, braucht nichts geändert zu werden. Es gilt, ein Nutzkaninchen zu schaffen, das ohne besondere Futteraufwendungen hohe Leistungen vollbringt. Die Leistungen, die vom Kaninchen gefordert werden, bestehen in möglichst großen Mengen Fleisch, gutem, dichtwolligem, den Handelsanforderungen entsprechendem Fell und einer qualitativ einwandfreien großen Menge Angorakaninwolle. Diese Leistungen müssen erzielt werden bei größter Futterdankbarkeit der Tiere, d. h. also bei möglichst geringer Verwendung von Handelsfuttermitteln. Nicht ein Zeichnungsmerkmal oder eine abnorme Form darf Zuchtziel sein, sondern nur eine hohe Leistung. Daran wird sich auch in Zukunft nichts ändern können, wenn die Kaninchenzucht nicht wieder zur unbeachteten und volkswirtschaftlich unwichtigen Spielerei absinken soll. Das Kaninchen ist zu wertvoll, um solchen Nebensächlichkeiten, die mit Wirtschaftlichkeit aber auch gar nichts zu tun haben, zu dienen. Der Züchter muss erkennen, dass seine Arbeit auch einen wirtschaftlichen Wert haben kann und haben wird, wenn er die Zucht so betreibt, dass eine möglichst hohe Nutzung erzielt wird. Die Freude am Tier soll und braucht darunter nicht zu leiden. Die Erkenntnis muss sich durchsetzen, dass mit der Freude, mit der Feierabendbeschäftigung auch eine nützliche Betätigung verbunden sein kann. Diese Feststellung muss getroffen werden für diejenigen, die heute schon glauben, dass nach Beendigung des Krieges eine Wandlung in der Zielsetzung zu erwarten ist. Eine solche Wandlung darf aber nicht kommen, denn sie wäre gleichbedeutend mit einem Verzicht auf Anerkennung und Unterstützung. Wir werden auch nach dem Kriege an einer Erzeugungsschlacht arbeiten. Diese Erzeugungsschlacht wird aber dann nicht an den Reichsgrenzen haltmachen, sondern sie wird sich auf viel größere Gebiete ausdehnen. Es ist also irrig, anzunehmen, dass nach dem Kriege Form und Farbe wieder das Bild beherrschen werden. Es ist vielmehr richtig, dass nach Beendigung des Krieges die züchterischen Arbeiten, die unterbrochen werden mussten, in verstärktem Maße fortgesetzt werden. Fleisch, Fell und Wolle sind die Erzeugnisse, die aus der Kaninchenzucht anfallen, und sie sind auch bestimmend für die einzuschlagende Zuchtrichtung.

Die Leistungsprüfungen, die seit Jahren für Angorakaninchen durchgeführt werden, sind mehr als eine reine Feststellung des Leistungsvermögens eines Tieres. Sie sollen die Unterlage abgeben für den Aufbau von Leistungsstämmen. Sie sind die Quittung für die geleistete züchterische Arbeit. Wenn auch heute Beurteilungsnormen für die Leistungsprüfung von Normalhaarrassen noch fehlen, so wird doch später auch diese Frage in Angriff genommen werden müssen. Wir haben jedenfalls in der Leistungsprüfung ein Mittel zur Verfügung, das die Leistungen von einem längeren Zeitraum einwandfrei feststellt. Die in den Anstalten durchgeführten Leistungsprüfungen haben den großen Vorteil, dass die Umwelterscheinungen auf einen einheitlichen Nenner gebracht werden können, dass also weitgehend umweltbedingte Leistungsunterschiede ausgeglichen werden. Das ist zwar bei den eingeführten Vereinsschurkontrollen nicht der Fall, trotz alledem find aber auch diese bedeutungsvoll und verdienen besonderer Beachtung. Gewiss konnte die Vereinsschur seit Beginn des Krieges nicht die Unterstützung finden, die sie verdient. Die Vereinsschur lässt sich noch wesentlich ausbauen durch Kontrollschuren usw. Gegenwärtig müssen wir uns damit begnügen, dass die strebsamen Vereine die Vereinsschurkontrollen regel- mäßig, gewissenhaft und zuverlässig durchführen. Eine einwandfreie Leistungsfeststellung ist jedenfalls in Zukunft dringend erforderlich. Sie wird durch Ausbau der Zuchtbuchführung usw. noch weitgehende Unterstützung erfahren.

Ein Gradmesser für die züchterische Arbeit ist auch die Bewertung der Kaninchen durch den Preisrichter. Sie erfolgt überwiegend auf Ausstellungen, mit denen neben einem Wettbewerb auch Belehrungen und Werbung für die Kaninchenzucht verbunden sind. Der Kaninchenzüchter, der ernstlich an der Verbesserung seines Materials arbeitet, hat das Bestreben, ein Urteil von einem Fachmann über seine Tiere zu erhalten. Dieses Urteil ist für ihn Richtschnur für die Auslese der Zuchttiere für die kommende Zuchtperiode. Es ist verständlich, dass deshalb der Arbeit des Preisrichters eine besondere Bedeutung zukommt. Die Reichsfachgruppe hat sich bemüht, die Preisrichterarbeit auf einen möglichst hohen Stand zu bringen. Das ist durch weitgehende Schulung und Aufklärung bei den meisten Preisrichtern gelungen. Wir haben heute bestimmt eine weit einheitlichere Arbeit als früher. Allerdings gibt es auch unter den Preisrichtern noch einige Außenseiter, die sich von dem alten Zopf nicht trennen können. Mit ihnen verliert die Reichsfachgruppe und die Kaninchenzucht nichts. Es ist also durchaus erwünscht, dass diejenigen Preisrichter, die nicht mitgehen können oder nicht mitgehen wollen, aus den Reihen der anerkannten Preisrichter ausscheiden oder ausgeschieden werden. Gerade deshalb, weil die Kaninchenzüchter das Preisrichterurteil als Wertmesser für ihre Zuchttierauswahl benutzen, muss die Preisrichterarbeit einwandfrei sein. Sie muss aber auch ausgerichtet sein auf die allgemeine Zielsetzung. Es geht nicht an, dass die Leistung im Zuchtziel in den Vordergrund gestellt wird und der Preisrichter diese Leistungen nebensächlich beurteilt und sein Hauptaugenmerk auf unwichtige Kleinigkeiten legt. Auch die Reichsbewertungsbestimmungen mussten diesen Forderungen angepasst werden. Die Änderungen, die 1936, 1938, und schließlich 1941 vorgenommen worden sind, führen zur Angleichung der Reichsbewertungsbestimmungen an das gestellte Zuchtziel. Wenn früher in nebensächlichen Fragen geradezu kleinlich verfahren wurde, so ermöglichen die jetzigen Reichsbewertungsbestimmungen, auch bei der Beurteilung auf Ausstellungen das gesteckte Ziel zu sehen und entsprechend zu berücksichtigen. Den Kaninchenzüchtern, denen die Änderung der Reichsbewertungsbestimmungen Anlass zur Kritik gibt, sei nur gesagt, dass sie sich noch nicht intensiv mit der Zielsetzung in der Kaninchenzucht beschäftigt haben, denn sonst hätten sie selbst erkennen müssen, dass diese Änderungen die Bewertung auf Ausstellungen Schritt für Schritt der Leistungskaninchenzucht zuführen. Das Zuchtziel ist feststehend. Es wird nicht geändert. Geändert und angepasst muss aber die Musterbeschreibung werden, wenn es sich herausstellt, dass Änderungen im Interesse der Leistungssteigerung erforderlich sind.

Das Ziel, das sich der Kaninchenzüchter stecken muss, ist die Schaffung nicht nur eines leistungsfähigen Stammes, sondern auch eines Stammes, der diese guten Leistungsanlagen sicher auf die Nachkommen vererbt. In dieser Frage muss in der Kaninchenzucht noch viel geschafft und gearbeitet werden. Diese züchterische Arbeit ist so wichtig und wertvoll, dass sich die Reichsfachgruppe ihrer besonders annehmen muss. Dafür genügen die Leistungsprüfung, die Vereinsfeststellungen und die Bewertung durch den Preisrichter allein nicht. Auch das Zuchtbuch in seiner heutigen Form weist Lücken und merkliche Mängel auf. Es kommt ja nicht darauf an, dass ein Einzeltier eines Stammes einmal eine besonders hohe Leistung vollbringt, sondern wir erstreben ja eine gesteigerte Durchschnittsleistung, und zwar eine Durchschnittsleistung, die weder nach unten noch nach oben bei den einzelnen Teilen des Stammes zu stark abweicht. Eine Arbeit auf diesem Gebiete ist nur möglich, wenn die Leistungen genau festgehalten und bei Vorfahren und Nachkommen geprüft werden können. Diesem Zwecke soll das Herdbuch dienen. Wir haben bisher anerkannte Herdbuchzuchten noch nicht. Die für das Angorakaninchen geschaffenen Unterlagen ließen wohl alle Vorbereitungen zum Abschluss bringen, zur Anerkennung von Betrieben kam es jedoch infolge des Kriegsausbruchs nicht. Diese Anerkennung soll in absehbarer Zeit nachgeholt werden. Sie soll sich aber nicht beschränken auf Angorakaninchen, sondern soll sich auch ausdehnen auf normalhaarige Wirtschaftsrassen, und zwar von ihnen wiederum vorerst einmal auf diejenigen, die eine entsprechende Verbreitung aufweisen, also Wiener, weiß und blau, Helle Großsilber, Groß- und Klein- Chinchilla, Deutsche Widder, grau. Es besteht völlige Klarheit darüber, dass die Herdbuchunterlagen, die jetzt geschaffen werden, noch nichts Endgültiges darstellen. Es handelt sich vielmehr um einen Versuch, der in der Praxis dann zur Schließung der Lücken führen soll. Selbst wenn das, was heute anfänglich aufgebaut wird, nach einem oder mehreren Jahren völlig umgestoßen werden muss, ist auch die jetzt geleistete Arbeit von Erfolg, denn sie schafft die Voraussetzungen für das spätere vollständige Herdbuch. Wir wollen und dürfen keine Inflation in anerkannten Betrieben erhalten. Jeder Herdbuchzüchter muss sich darüber im Klaren sein, dass mit der Anerkennung seines Betriebes vorerst kein Vorteil für ihn verbunden ist, sondern dass die Tätigkeit des Herdbuchzüchters vorerst nur Arbeit und Opfer fordert. Diejenigen, die glauben, aus der Anerkennung einen besonderen Nutzen ziehen zu können, sollten von allem Anfang an die Finger davon lassen, denn sie werden enttäuscht sein. Eine scharfe Auslese derjenigen Züchter, die einen anerkannten Herdbuchzuchtbetrieb erhalten, ist deshalb auch erforderlich. Nicht jeder gute Züchter kann Preisrichter sein. Noch viel weniger kann jeder Züchter Herdbuchzüchter werden.

Mit der Einführung der Herdbuchzuchten wird die Körung besonders wertvoller Vatertiere verbunden werden. Die Körung, die sich nicht auf das äußere Erscheinungsbild des Einzeltieres beschränken darf, wird eine Gewähr für einwandfreies Material sein. Wer in Zukunft ein angekörtes Zuchttier kauft, weiß, dass ihm ein Tier in die Hand gegeben wird, dass nach dem gegenwärtigen Stand der Zucht wirklich brauchbares Material darstellt. Auch hierbei werden anfangs Mängel auftreten, die durch die praktischen Erfahrungen beseitigt werden. Das Ziel ist jedenfalls, dass nur ein erstklassiges Zuchttier gekört werden kann.

Diese Darlegungen zeigen, dass das, was in der Kaninchenzucht noch zu leisten ist, weit mehr ist als das, was früher geschaffen wurde. Wenn die Kaninchenzüchter früher ihr Ideal in der Schaffung neuer Farben und neuer Formen, in der Erreichung bestimmter Zeichnungsmerkmale sahen, wobei es gleichgültig blieb, ob diese Merkmale Kreuzungen waren oder konstante Vererbungsformen hatten, so wird in Zukunft der Kaninchenzüchter sein Ideal in der Schaffung erbfester Familien mit hohem Leistungsvermögen sehen. Eine Zeitlang schien es, als ob der Kaninchenzüchter für diese neuen Wege nicht oder nur sehr schwer zu gewinnen sei. Die letzten Jahre haben gezeigt, dass der Kaninchenzüchter auf diesem Wege nicht nur mitgehen kann, sondern dass er auch mitgehen will. Die Umstellung auf die Wirtschaftsrassen ist der erste Schritt dazu. Dem kleinen Prozentsatz Außenseiter, der durchaus nicht verstehen will, dass eine züchterische Arbeit mit Hundert Rassen und Farbenschlägen nicht durchgeführt werden kann, dem kann nicht geholfen werden. Es steht ihm natürlich frei, auch weiterhin seine Lieblingsrasse zu züchten oder besser gesagt zu vermehren. Er wird jedoch deshalb, weil er außerhalb der ernsthaften züchterischen Arbeit stehen bleibt, unzufrieden sein müssen. Er wird die Befriedigung, die er in der Kaninchenzucht sucht, nicht mehr finden können, denn eines Tages muss er erkennen, dass er auf dem Wege des Fortschrittes zurückgeblieben ist und dass er mit seiner Arbeit außerhalb der Züchtergemeinschaft steht. Sofern es sich dabei um Züchter ohne besondere Befähigungen handelt, muss dieser Verlust hingenommen werden, wobei unter Verlust nicht etwa nur der Austritt aus der Organisation zu verstehen ist, sondern der Ausfall der züchterischen Mitarbeit. Handelt es sich dabei aber um befähigte Züchter, dann ist dieser Verlust bedauerlich, denn für die künftige Arbeit werden gerade die besten Kräfte dringend gebraucht. Zwingen kann man natürlich niemanden zu einer fortschrittlichen Arbeit, am allerwenigsten in der Kaninchenzucht, die freiwillig als Feierabendbeschäftigung betrieben wird.

Tausende und aber Tausende von Kaninchenzüchtern marschieren heute bereits mit auf dem Wege, der zur Schaffung des Nutzkaninchens führt. Darunter befinden sich erfreulicherweise viele alte Züchter, die jahrzehntelang die Kaninchenzucht von anderen Gesichtspunkten aus betrachtet haben. Die zukünftige Entwicklung der Kaninchenzucht ist klar. Das Zuchtziel ist gesteckt und danach wird sich auch in den kommenden Jahren die Arbeit ausrichten.

Bernhard Pickert
Anmerkungen und redaktionelle EinordnungBernhard PickertRedaktioneller Zusatz zum historischen Originaltext

redaktioneller Zusatz

Rezension

zu

Walter Gadsch: Rückblick und Ausblick in der Kaninchenzucht (1942)

Walter Gadschs Text aus dem Jahr 1942 ist ein typisches Dokument der nationalsozialistischen Agrarpolitik: Er verbindet fachliche Überlegungen zur Kaninchenzucht mit einer umfassenden ideologischen Vereinnahmung. Die Darstellung der Zuchtentwicklung wird konsequent in den Dienst der „Erzeugungsschlacht“, der Kriegswirtschaft und der propagierten „Volksgemeinschaft“ gestellt.

Der Text ist daher weniger ein neutraler agrarwissenschaftlicher Beitrag als vielmehr ein politisch gesteuertes Programm, das Zuchtmethoden und Organisationsstrukturen auf die Bedürfnisse des Regimes ausrichtet.

Historische Einordnung und kritische Betrachtung

Gadsch beschreibt die Kaninchenzucht vor 1933 als zersplittert, ineffizient und von „Sportzüchtern“ dominiert. Diese Darstellung folgt dem typischen NS-Narrativ:

  • Vor 1933: Chaos, Individualismus, Unordnung
  • Nach 1933: Einheit, Disziplin, Leistungssteigerung

Diese Gegenüberstellung ist politisch motiviert und dient der Legitimation der Gleichschaltung. Die angeblichen „Missstände“ der Vorkriegszeit werden überzeichnet, während die Eingriffe des Regimes als alternativlos und segensreich dargestellt werden.

Besonders auffällig ist die militarisierte Sprache:

  • Kaninchen als „Reserve“ für den Krieg
  • Zucht als „Einsatz“
  • Angorawolle als „wehrwirtschaftlich bedeutend“
  • Züchter als „Mitarbeiterstab“ in einer quasi-militärischen Struktur

Die Tierzucht wird damit vollständig in die Kriegswirtschaft integriert. Individuelle Zuchtinteressen, Vielfalt und ästhetische Aspekte gelten als „Spielerei“ und werden abgewertet.

Ideologische Instrumentalisierung

Der Text zeigt exemplarisch, wie das NS-Regime selbst scheinbar harmlose Bereiche wie die Kleintierzucht politisierte.

  • Gleichschaltung der Vereine
  • Zentralisierung der Zuchtziele
  • Normierung von Rassen und Stalltypen
  • Kontrolle durch Preisrichter, Leistungsprüfungen und unangemeldete Besichtigungen

Diese Maßnahmen dienten nicht nur der Produktion, sondern auch der sozialen Kontrolle und der Durchsetzung eines kollektivistischen Weltbildes.

Welche fachlichen Gedanken könnten – losgelöst von der Ideologie – heute noch Relevanz besitzen?

Trotz der politischen Überformung enthält der Text einige fachliche Überlegungen, die in moderner Tierhaltung und Zucht durchaus sinnvoll sind – allerdings in völlig anderem ethischen und organisatorischen Rahmen.

1. Bedeutung guter Haltungsbedingungen

Gadsch betont, dass gesunde Stallungen Voraussetzung für gesunde Tiere sind. Das ist auch heute ein Grundprinzip:

  • artgerechte Haltung
  • gute Belüftung
  • hygienische Bedingungen
  • stressarme Umgebung

Natürlich wird dies heute unter Tierschutz- und Wohlstandsgesichtspunkten betrachtet, nicht als Mittel zur Kriegswirtschaft.

2. Professionalisierung und Beratung

Die Idee, Halter fachlich zu beraten, um Tierverluste zu reduzieren, ist zeitlos sinnvoll. Heute geschieht dies durch:

  • Tierärzte
  • Tierschutzorganisationen
  • landwirtschaftliche Beratungsstellen
  • wissenschaftliche Leitlinien

Der Unterschied: Beratung dient heute dem Tierwohl, nicht der staatlichen Leistungssteigerung.

3. Leistungsprüfungen – aber ethisch begrenzt

Leistungsprüfungen können helfen, robuste, gesunde Tiere zu züchten. Moderne Zuchtziele sind jedoch anders gewichtet:

  • Gesundheit
  • Langlebigkeit
  • genetische Vielfalt
  • Stressresistenz

Nicht: maximale Ausbeute um jeden Preis.

4. Reduktion übermäßiger Rassevielfalt zugunsten klarer Zuchtziele

Gadsch kritisiert die extreme Zersplitterung in viele Rassen und Farbschläge. Auch heute wird diskutiert, ob manche Rassen:

  • genetisch problematisch sind
  • kaum Nutzen oder Zukunftsperspektive haben
  • nur aus ästhetischen Gründen existieren

Allerdings gilt heute: Erhalt genetischer Vielfalt ist ein Wert an sich, nicht ein Hindernis.

5. Förderung robuster, wirtschaftlicher Nutztiere

In der modernen Landwirtschaft ist es weiterhin sinnvoll, Tiere zu züchten, die:

  • wenig krankheitsanfällig sind
  • effizient Futter verwerten
  • unter guten Bedingungen stabile Leistungen bringen

Aber: Die ethische Grundlage ist heute völlig anders – Tierwohl, Nachhaltigkeit und Biodiversität stehen im Vordergrund.

Fazit

Gadschs Text ist ein historisches Dokument, das zeigt, wie tief selbst die Kleintierzucht in die Ideologie und Kriegswirtschaft des NS-Staates eingebunden war. Seine fachlichen Argumente sind untrennbar mit politischer Propaganda verwoben.

Trotzdem lassen sich einige technische Gedanken – etwa zur Verbesserung der Haltung, zur Beratung oder zur Zuchtplanung – in entideologisierter Form auch heute noch als sinnvoll erkennen.

Der entscheidende Unterschied:

Moderne Tierzucht orientiert sich an Tierwohl, Nachhaltigkeit und wissenschaftlicher Verantwortung – nicht an staatlicher Kontrolle oder militärischen Zielen.

Zusammenfassung / Fazit

Zusammenfassung:

Rückblick und Ausblick in der Kaninchenzucht (Walter Gadsch, 1942)

1. Ausgangslage vor 1933

Die Kaninchenzucht in Deutschland war jung und stark von wirtschaftlichen Schwankungen abhängig.

In Krisenzeiten stiegen die Bestände (v. a. wegen Fleischknappheit), in wirtschaftlich besseren Zeiten sanken sie drastisch.

Es fehlte an einheitlicher Organisation und planvoller Zuchtlenkung.

Zwei Gruppen dominierten:

  • Sportzüchter: Fokus auf Form, Farbe, extreme Rassemerkmale.
  • Halter: Fokus auf Fleisch, meist ohne Zuchtplanung.

2. Wandel nach 1933

Mit der NS-Machtübernahme wurde eine einheitliche Organisation geschaffen.

Ziel: Kaninchenzucht als volkswirtschaftlichen Faktor nutzbar machen.

Starke ideologische Aufladung: Kaninchen als „Reserve“ für den erwarteten Krieg.

Abkehr vom „Sport“ → Hinwendung zur Nutzleistung (Fleisch, Fell, Wolle).

3. Maßnahmen des Regimes

a) Rassenpolitik

Reduktion der über 100 Rassen auf wenige Wirtschaftsrassen. Vereinsrassen wurden festgelegt; Züchter sollten ihre bisherigen Lieblingsrassen aufgeben.

Ziel: Vereinheitlichung und Leistungssteigerung. Rasselose Kreuzungstiere sollten verdrängt werden.

b) Staatliche Förderung

Stallbaubeihilfen: Zuschüsse für moderne, zweckmäßige Stallungen.

Ankaufsbeihilfen für Zuchtrammler: 100 % Förderung für Vereinsrassen.

Förderung der Angorakaninchen wegen ihrer Wolle (auch wehrwirtschaftlich wichtig).

Zuchtprämien für Vereine mit hohem Anteil an Wirtschaftsrassen.

Zuchtbetriebsprämien zur Verbesserung von Haltung und Pflege.

c) Ausbildung und Kontrolle

Aufbau eines großen Mitarbeiterstabs zur Beratung und Kontrolle.

Unangemeldete Stallbesichtigungen.

Vereinsschurkontrollen und Leistungsprüfungen.

4. Gegenwärtiger Stand (1942)

Laut Gadsch: enorme Fortschritte durch staatliche Lenkung.

Wirtschaftsrassen dominieren die organisierte Zucht (> 90 %).

Angorakaninchen stark gefördert und stark vermehrt.

Verbesserte Stallungen, geringere Verluste, bessere Beratung.

5. Zukunftsziele

Nach dem Krieg soll die Leistungszucht weiter ausgebaut werden.

Keine Rückkehr zu Form- und Farbspielereien.

Zuchtziel: Nutzkaninchen mit:

  • hoher Fleischleistung
  • gutem Fell
  • viel Angorawolle
  • geringer Futterabhängigkeit

Ausbau von:

  • Leistungsprüfungen
  • Zuchtbuchführung
  • Herdbuchzuchten
  • Körung hochwertiger Vatertiere

6. Ideologische Grundlinie

  • Der Text ist durchgehend geprägt von NS-Ideologie:
  • Betonung von Einheit, Disziplin, „Volksinteresse“.
  • Abwertung individueller Zuchtinteressen.
  • Militarisierung der Tierzucht (Angorawolle für Wehrmacht, „Erzeugungsschlacht“).
  • Kollektive Pflichterfüllung statt Hobbyzucht.
PDF-Ausgabe

Beitrag als PDF

PDF-Ausgabe dieses Fachartikels

Der frei lesbare Beitragstext ist zusätzlich als PDF erhältlich. Die Freischaltung dieser Ausgabe erfolgt über eine gesonderte Benutzerberechtigung.

PDF-Zugriff nach Registrierung und Freischaltung. Informationen zum Erwerb folgen.

Anmelden

PDF nur mit Freischaltung
Fehler: Inhalt ist geschützt !!