Fachartikel

Einige langjährig erprobte Kochrezepte. TK f. KZ. Arnstadt.1913

Arnstadt 1913 Seiten 107–110
Redaktionell aufbereitet

Einige langjährig erprobte Kochrezepte und „Sonst noch Was“

Taschenkalender für Kaninchenzucht. Arnstadt 1913

Motto:

„Hunger ist der beste Koch“

Es heißt eigentlich „Eulen nach Athen tragen“, wenn ich jetzt versuchen will, meinen Mitschwestern und Züchterfrauen mit der Vorführung von Kochrezepten einen Gefallen zu tun. Augenblicklich sind gelinde gesagt so viel Zubereitungsarten für Kaninchenfleisch gang und gäbe, dass man getrost behaupten kann: „Man kann vor lauter Rezepten den Braten kaum mehr sehen!!“ Da wimmelt es von mehr oder minder komplizierten kulinarischen Genüssen. Beim Lesen solch bewährter Methoden fällt mir immer Henriette Davidis ewig wiederkehrende Litanei „Man nehme“ ein. Man nehme ein Duzend Eier, Kapern, Trüffel, Tomaten, Champignons, Sardellen und sonst noch einige von diesen tausenderlei Kleinigkeiten, die den meisten Züchterfrauen nur vom Hörensagen bekannt sind. Hand aufs Herz, liebe Züchterfrauen, wer von uns versteht sich wohl auf alle diese leckeren Sachen, ich verstehe zu meinem größten Leidwesen selbst nichts davon. Aus diesem Grunde sehe ich auch mit einer Art Scheu, die fast an Verehrung grenzt, an einer hochherrschaftlichen Köchin empor, die mit solchen Dingelchen sozusagen „Ball schlägt“. Ich für meine Person bin bei guter Hausmannskost aufgewachsen und will darum meiner Familie, solange ich das Regiment führe, den Segen dieser bewährten und einfachen Kost teilhaftig werden lassen. Sollte später das eine oder andere von meinen Kindern sich bessere Qualitäten leisten können, gut, dann bringt es eben einen derben, unverwöhnten Magen mit; ein Vorteil, den nur der magenkranke Schlemmer und Lukull zu würdigen versteht. Nun soll es auch noch Leute geben, die weit über ihre Verhältnisse zu leben gewohnt sind. Solche Leute sind doppelt zu bedauern, denn einesteils haben sie es immer mit dem schlechten Magen zu tun, und andererseits fängt der Geldbeutel auch an, schlecht zu werden. Eines schickt sich nicht für Alle. Es gibt eben Leute, die mehr Appetit als zu essen haben und dann welche, die mehr zu essen haben wie Appetit. Letztgenannte sind aber nicht so sehr zu bedauern wie erstere.

Für die sorgende Hausfrau ist es erste Pflicht, für einen gut und schmackhaft zubereiteten Mittagstisch Sorge zu tragen. Ich sage gut und verstehe darunter eine geschmackvolle Aufmachung der einfachen Gerichte. Ein nur halbwegs ästhetisch geschulter Mensch wird ein Durcheinander von Kochtöpfen, Schüsseln und Tellern wie eine körperliche Misshandlung empfinden. Ein weißes Tischtuch wirkt wahre Wunder. Im Sommer ein Sträußchen Blumen, im Winter etwas Grünzeug zwischen den Schalen regt dankbare Gefühle gegen die Hausfrauen an. Vorlaute und ungezogene Kinder, die nach allem greifen, was ihnen vor die Finger kommt, sind stets auf das Schuldkonto einer unverständigen Mutter zu setzen. Da aber nichts Vollkommenes auf dieser Welt sein kann, so habe ich auch noch über einen anderen Punkt Klage zu führen. Es ist dies die leidige Angewohnheit vieler Männer, während des Essens die Zeitung zu lesen. Mein Mann macht das auch, und ich finde dies Gebaren reichlich rücksichtslos an ihm. Aber einesteils ist es doch zu entschuldigen, denn seine Mittagspause ist sozusagen die einzige freie Zeit, über die er verfügen kann. Also lassen wir ihm das Vergnügen. Jetzt komme ich nach dem einleitenden Artikel auf die besagten Rezepte zu sprechen, und da möchte ich aus meinem bescheidenen Erfahrungsschatz meine Küchengeheimnisse in Bezug auf Kaninchen hier preisgeben.

Ein großes, ausgeschlachtetes Kaninchen von 6 Pfd. wird zu drei Mahlzeiten hergerichtet:

1) Aus Kopf, Brust und inneren Teilen, wie Leber, Lunge und Herz wird ein Ragout zubereitet.

2) Aus den Schenkeln werden Koteletten gemacht.

3) Aus dem Rücken wird ein imitierter Hasenrücken (gespickt) hergestellt.

1. Rezept: Kopf, Rumpf, Brust und Flanken werden in nicht zu große Stücke zerlegt. Mit Butter in der Kasserolle angebraten und Lorbeerblätter und Zwiebeln daran getan. Salzen nach Geschmack. Nachdem wird Wasser resp. Fleischbrühe in solcher Menge daran getan, dass das Fleisch vollständig bedeckt ist. Nun lässt man das Fleisch gar kochen. Fügt – wenn man es hat Weißwein dazu, sonst Essig nach Geschmack. Rührt Mehl an die Sauce, lässt das Ganze nochmals aufkochen und ein schmackhaftes Mittagsbrot ist fertig. Eine Biersuppe und gekochte Salzkartoffeln werden mit auf den Tisch gebracht. –

2. Rezept: Die vier gelösten Schenkel werden geklopft, mit Salz und etwas Pfeffer eingerieben. Alsdann in verrührtem Ei gewälzt, mit Paniermehl überstreut, in Butter bei offener Pfanne schön braun gebraten. Sehr empfehlenswert bei Bratkartoffeln mit Gemüse, speziell Rotkohl.

3. Rezept: Der Rücken des Kaninchens wird mit Speck gespickt. Am besten nimmt man ungeräucherten, man kann auch geräucherten nehmen, denn die Geschmäcker sind verschieden. Nachdem wird der mit Salz eingeriebene Rücken schön braun gebraten, dann in etwas Wasser völlig gar gebrüht. Die Brühe wird mit Mehl sämig gemacht und etwas Maggi daran getan. Eine sehr gute und schmackhafte Sauce. Wenn man diesen Hasenrücken zu Sauerkraut genießt, wird man Eisbein oder Speck kaum vermissen.

4. Rezept: Ein junges Kaninchen wird mit gehacktem Rindfleisch gefüllt und in der Bratröhre gebraten. In das Gehackte ist zweckmäßig noch ein Ei zu verrühren. Man nehme stets nur ein junges Tier, weil es viel schneller weich wird als ein älteres, so dass das Gehackte nur recht heiß wird und nichts von seinem eigentümlichen Charakter als Art Steak verliert.

5. Rezept: Eine Kaninchensuppe. Zu diesem Zweck nehme man ein älteres Kaninchen, welches am zweckmäßigsten durch einen Flobertschuß getötet wird, schon um die blutige Stelle im Nacken nicht zu haben, denn die Suppe, welche mit geronnenem Blute durchsetzt ist, macht nicht dem fürs Auge so angenehmen Eindruck wie eine, die in besagter Hinsicht zu viel des Guten an sich hat. Im Geschmack ist es sonst so ziemlich einerlei, aber ich achte auf solche Kleinigkeiten, denn sie kosten Garnichts. Das Kaninchen wird in heißem Wasser angesetzt, unter mäßigem Kochen vorsichtig abgeschäumt. Salz nach Geschmack, die obligaten Suppenkräuter daran getan. Unterdessen setzt man Reis an und kocht ihn gar, um ihn dann in die Suppe zu geben. Man kann auch Hörnchennudeln nehmen. Ich ziehe letztere sogar vor. Diese kräftige Fleischbrühe kann jeden Vergleich mit einer anderen aushalten.

So hätte ich nun einige Rezepte aus meinem Küchen- Repertoire zu Papier gebracht, um den Anfängerinnen wenigstens mit leicht fasslichen Zubereitungsarten zu dienen. Bewährten Köchinnen werde ich sicher nichts Neues gebracht haben. Ist auch nicht nötig! Ich hatte nur meine Kolleginnen im Auge, die durch widrige Lebensschicksale, wie Fabrikarbeit, Ladendienst usw. sich keine umfassende Küchenausbildung aneignen konnten. Ein Zeichen der Zeit, Gott sei es geklagt. Es ist wohl ein erhebendes Gefühl, auf eigenen Füßen zu stehen, aber wenn „Er“ kommt, der „Herrlichste von Allen“, dann gibt es Heulen und Zähneklappern und hinterdrein noch saure Gesichter. Liebe Mitschwestern, die Liebe geht durch den Magen. Ich weiß das aus eigener Erfahrung, wenn ich auch mit der Kocherei nicht auf dem Kriegsfuße stand. Zum Schluss will ich nochmals auf die Annehmlichkeiten eines hübsch arrangierten Mittagstisches hinweisen, und zwar in Form von fünf Geboten für Hausfrauen:

1. Gebot: Sorge für größte Sauberkeit. Niemals dürfen unzulänglich gereinigte Gefäße auf dem Tische stehen.

2. Gebot: Lege stets ein reines Tischtuch auf. Es ist doch eine Kleinigkeit, bei der Wochenwäsche ein paar Tischtücher mit zu waschen.

3. Gebot: Stelle jedes Mal eine kleine Vase mit Blumen oder grünem Blattzeug auf den Tisch. Das kostet gar nichts und ist eine Quelle stetig wiederkehrender Dankbarkeit.

4. Gebot: Sorge für gutes Benehmen der Kinder bei Tisch, auf dass der Vater nicht gezwungen ist, Hänschen oder Gretchen, Paul oder Malchen mit dem Löffel auf die vorwitzigen Finger zu schlagen. An fremde Gäste gar nicht zu denken.

5. Gebot: Stelle alles zur Hand, dass du nicht gezwungen bist, alle zwei Minuten aufzuspringen und dies und das Vergessene nachzuholen.

Wenn diese Kleinigkeiten, die ungleich wichtiger sind wie Kapern, Sardellen, Tomaten usw., gewissenhaft befolgt werden, so wird der Vater auch mit der ihm eigenen Gutherzigkeit das sinnige Walten der Mutter verstehen und in seinem eigenen bescheidenen Rahmen glücklich sein.

Das soll unsere vornehmste Sorge sein!

Bernhard Pickert
Anmerkungen und redaktionelle EinordnungBernhard PickertRedaktioneller Zusatz zum historischen Originaltext

Kommentierung aus heutiger Sicht

Einige langjährig erprobte Kochrezepte und „Sonst noch Was“

TK f. KZ. Arnstadt.1913

Kommentar

Der Text der nicht bekannten Autorin von 1913 entfaltet, trotz seines Alters, eine erstaunliche Gegenwärtigkeit. Was als Sammlung erprobter Kaninchenrezepte beginnt, öffnet sich rasch zu einem kulturhistorischen Dokument, das Einblicke in eine Lebenswelt gibt, die heute fast vergessen scheint. Die Autorin beschreibt mit entwaffnender Offenheit, wie selbstverständlich Einfachheit, Sparsamkeit und handwerkliche Küchenkunst damals zusammengehörten. Wenn sie schreibt, man könne „aus einem großen, ausgeschlachteten Kaninchen von 6 Pfund drei Mahlzeiten“ bereiten, dann spricht daraus nicht nur Erfahrung, sondern eine Haltung: Alles wird genutzt, nichts verschwendet. Diese Form der Ressourcenschonung wirkt heute, im Zeitalter von Nachhaltigkeitsdebatten und Nose‑to‑Tail‑Bewegungen, beinahe modern.

Gleichzeitig zeigt der Text, wie eng die Kaninchenzucht mit der alltäglichen Ernährungssicherheit verbunden war. Kaninchen waren kein Hobby, sondern ein Garant für Fleischversorgung, ein Baustein familiärer Stabilität. Die Rezepte selbst – Ragout aus Kopf und Brust, panierte Schenkel, gespickter Rücken, gefülltes Jungtier, kräftige Suppe – sind weniger kulinarische Anleitungen als Zeugnisse einer Zeit, in der Selbstversorgung selbstverständlich war und in der die Küche ein Ort der Fürsorge, nicht der Inszenierung war.

Besonders eindrucksvoll ist die soziale Dimension, die zwischen den Zeilen sichtbar wird. Die Autorin spricht von Frauen, die „durch widrige Lebensschicksale, wie Fabrikarbeit, Ladendienst usw.“ kaum Gelegenheit hatten, eine umfassende Küchenausbildung zu erhalten. Gleichzeitig wird ihnen die Verantwortung für Haushalt, Ernährung und familiäre Harmonie zugeschrieben. Diese Doppelbelastung, die heute oft mit modernen Begriffen beschrieben wird, erscheint hier in ihrer historischen Rohform. Der Text erinnert daran, wie viel Arbeit, Erwartung und Unsichtbarkeit im Alltag der Züchterfrauen lag.

Auch die Alltagsästhetik, die die Autorin einfordert, wirkt überraschend zeitlos. Ein weißes Tischtuch, ein Sträußchen Blumen, ein geordneter Tisch – kleine Gesten, die Wertschätzung ausdrücken und Gemeinschaft stiften. Dass sie diese Details höher bewertet als „Kapern, Sardellen, Tomaten usw.“, zeigt, wie sehr das Wohlbefinden der Familie als Ergebnis von Atmosphäre und Fürsorge verstanden wurde. Die fünf „Gebote für Hausfrauen“ mögen heute antiquiert wirken, doch sie spiegeln ein Verständnis von Alltagskultur, das in seiner Grundidee – Aufmerksamkeit für das Gemeinsame – bis heute trägt.

Nicht zuletzt macht der Text sichtbar, wie sehr sich gesellschaftliche Rollenbilder verändert haben. Wenn die Autorin schreibt, der Vater solle nicht gezwungen sein, den Kindern „mit dem Löffel auf die vorwitzigen Finger zu schlagen“, dann zeigt sich darin ein Erziehungsstil, der heute klar abgelehnt wird. Solche Passagen mahnen, historische Quellen nicht zu romantisieren, sondern als Spiegel ihrer Zeit zu lesen.

Insgesamt bleibt dieser Text ein bemerkenswertes Dokument: Er bewahrt Rezepte, aber vor allem bewahrt er eine Haltung. Er zeigt, wie eng Küche, Zucht, Haushalt und soziale Rollen einst miteinander verwoben waren. Er erinnert an die Bedeutung von Einfachheit, an die Kunst des Auskommens, an die Kraft kleiner Gesten und an die unsichtbare Arbeit der Frauen, die diese Welt trugen. Und er macht deutlich, wie viel davon – bewusst oder unbewusst – in unsere Gegenwart hineinragt.

PDF-Ausgabe

Beitrag als PDF

PDF-Ausgabe dieses Fachartikels

Der frei lesbare Beitragstext ist zusätzlich als PDF erhältlich. Die Freischaltung dieser Ausgabe erfolgt über eine gesonderte Benutzerberechtigung.

PDF-Zugriff nach Registrierung und Freischaltung. Informationen zum Erwerb folgen.

Anmelden

PDF nur mit Freischaltung
Fehler: Inhalt ist geschützt !!