Fachartikel

für den Anfänger. A. WilI. RDKL-JB 1938

1938 Seiten 375–384
Redaktionell aufbereitet

für den Anfänger

Von Albert WilI, Niedershausen ; RDKL Jahrbuch für Kaninchenzüchter 1938

Der Kaninchenzucht kommt innerhalb des Vierjahresplans und der Erzeugungsschlacht eine ganz bedeutende Aufgabe zu, die heute auch von weitesten Volkskreisen erkannt und gewürdigt wird. Fast in jeder Familie gibt es Abfälle aus Küche und Keller, aus Garten und Feld, die in wertvolle Kaninchenprodukte umgewandelt werden können. Täglich stoßen Volksgenossen zu dem Heer der organisierten Züchter, um sich der Kaninchenzucht zu widmen. Jede praktische Betätigung setzt jedoch ein ganz bestimmtes Wissen voraus. Wir wollen daher dem Anfänger ganz kurz einige Winke geben, die sich wertvoll auswirken dürften.

Das Kaninchen ist ein Säugetier. Nach einer Trächtigkeit von etwa 30 Tagen werden nackte und hilflose Junge geworfen, die erst nach neun Tagen die Augen öffnen. Das zuchtfähige Alter des Kaninchens ist in der Regel der achte Monat. Kleine Rassen sind schon mit 7 Monaten zuchtfähig, während Riesenkaninchen erst im neunten Monat in den Zuchtbetrieb eingestellt werden sollten. Rammler und Häsin haben gleiche Vererbungskraft, doch kommt dem Rammler insofern eine besondere Bedeutung zu, als er zahlreiche Häsinnen deckt und auf verhältnismäßig viele Jungtiere bestimmenden Einfluss hat. Die Zuchttiere müssen gesund sein und dürfen keine körperlichen Gebrechen zeigen, auch müssen die Tiere aus einem guten Stamm sein und die gewünschten und vorgeschriebenen Rassemerk male fest verankert in der Erbmasse tragen. Beim Deckakt bringen wir die Häsin stets in die Behausung des Rammlers. Im umgekehrten Falle würde der Rammler die Einstreu der Häsin durchwühlen und vom Be legen unnötig abgehalten werden. Ein Deckakt genügt. Das Hochbinden der Blume einer Häsin, die sich nicht willig decken lässt, kommt einer Tierquälerei gleich und ist daher grundsätzlich verboten. Auch der tagelange Aufenthalt der Häsin im Rammlerstall kommt keinesfalls in Frage. Sofort nach dem Deckakt reinrassiger Tiere stellt der Rammlerbesitzer einen Deckschein aus. Während der Trächtigkeit darf die Häsin nicht beunruhigt werden, sie erhält wohl eine ausreichende Kost, doch führt eine zu mastige Fütterung zur Verfettung und bedingt dadurch Zuchtschäden mancherlei Art. Züchterischer Aberglaube ist es, wenn behauptet wird, dass Häsinnen, die, während der Haarung gedeckt werden, langhaarige Jungtiere setzen. Der vernünftige Züchter wird während des Haarwechsels nicht züchten. Ungefähr acht bis zehn Tage vor dem Werfen reinigen wir nochmals die Stallung und geben der Häsin genügend Nistmaterial. im besonderen Haferstroh. Sofort nach dem Wurfakt schreitet der Züchter zur Nestkontrolle, um große Würfe zu reduzieren und gegebenenfalls tot geborene Junatiere zu entfernen. Bei der Nestkontrolle setzen wir die Häsin. um sie nicht unnötig zu beunruhigen, aus der Wurfstallung heraus.

Sofort nach dem Werfen trägt der Züchter den genauen Wurftag auf der Rückseite des Deckscheins ein, später wird auch das Geschlecht vermerkt. Überzählige Jungtiere werden getötet oder auch einer Amme untergelegt, doch darf das Unterlegen nur in Gegenwart eines glaubwürdigen Zeugen geschehen. Durch eine sogenannte Gruppendeckung, worunter man das gleichzeitige Deckenlassen mehrerer Häsinnen versteht, kommt der Züchter in die angenehme Lage, überzählige Jung- tiere unter die verschiedenen Mutterhäsinnen zu verteilen.

Abb. 1. Wer seine Stallung nicht sauber und in Ordnung hält wird keine Erfolge erzielen! (Aufn.: W. Lange, Berlin)

Sechs Jungtiere können von den meisten Häsinnen aufgezogen werden. Die Jungtiere müssen wenigstens acht bis zehn Wochen gesäugt werden und sollen, solange sie sich noch bei der Mutter befinden, spätestens im Alter von zwölf Wochen mit der vorgeschriebenen Kennzeichnung der Reichsfachgruppe versehen sein. Unser Zahmkaninchen lassen wir im Höchstfalle jährlich drei Würfe setzen, doch bedeutet der dritte, der so- genannte Winterwurf, schon die Ausnahme. Den ersten Wurf lassen wir schon im Februar setzen, die Jungtiere werden Ende April oder Anfang Mai abgesetzt, die Häsin erhält dann eine Ruhepause bis Ende Mai. Dann wird sie wieder zum Rammler gebracht und setzt den zweiten Wurf Ende Juni. Wir lassen ihr dann Zeit bis Mitte November, damit sie wieder aus- reichend erstarken kann. In der achten bis zehnten Woche treten die Jungtiere in den ersten Haarwechsel, der überaus große Anforderungen an den Körper stellt. Das Absetzen der Jungtiere geschieht nicht auf einmal, sondern nach und nach, sonst kann die plötzliche Unterbrechung der Säugetätigkeit eine Euterentzündung der Häsin zur Folge haben. Ungefähr Ende des vierten Monats werden die Jungtiere nach Geschlechtern getrennt. Die Jungrammler dürfen nur in Einzelstallungen gehalten werden, sonst kommen Beißereien vor. Die für die nächstjährige Zucht bestimmten Tiere bringen wir in Einzelstallungen unter. Wer es einigermaßen ermöglichen kann, schafft besondere Ausläufe. Die Trennung der Geschlechter schließt eine Generalmusterung der zur Nachzucht bestimmten Jungtiere in sich.

Die überwiegende Form der Kaninchenhaltung ist die Stallzucht. Eine Verbindung von Stallzucht und Freilandzucht nennen wir Gehegezucht. In der Freilandzucht leben die Tiere unter denselben äußeren Bedingungen wie das Wildkaninchen; der Freilandzucht geht die Freilandhaltung voraus. Die gegebene Form der Kaninchenhaltung für den Anfänger ist jedoch die übersichtliche Stallzucht. Wir züchten in Außenstallungen und in Innenstallungen, doch sind Außenstallungen den Innenstallungen vorzuziehen. Wir kennen Stallungen aus Holz, Zement und Steinen. Wer in Miete wohnt, wird sich eine Holzstallung bauen, zumal Holz das zweckmäßigste Baumaterial für eine Kaninchenstallung schlechthin ist.

Abb. 2. Angorakaninchen stehen an erster Stelle der Wirtschaftsrassen

Am vorteilhaftesten sind solche Etagenstallungen, die leicht zu transportieren sind. Wer einigermaßen Geschick hat, kann sich die Stallungen selbst anfertigen, zumal geeignete Stalltypen mit genauer Bauanleitung den Bau weitestgehend erleichtern. Für alle Stallungen muss gefordert werden, dass sie geräumig und trocken sind, genügend Licht und Luft garantieren und die Tiere ausreichend vor den Unbilden der Witterung schützen. Als Mindestmaße der Stallungen für große Rassen genügt eine Breite von 125 bzw. 100 cm, eine Tiefe von 80 cm und eine Höhe von 60 cm, für mittlere Rassen eine Breite von 80 cm, eine Tiefe von 80 cm und eine Höhe von 55 cm und für kleine Rassen eine Breite von 60 cm, eine Tiefe von 80 cm und eine Höhe von 50 cm. Damit genügend Licht und Luft eindringen können, versehen wir die große Holzrahmentür mit einem Drahtgeflecht. Besondere Bedeutung kommt auch dem Aufstellen der Ställe zu. Sie sollen und müssen sich nicht nur geschmackvoll in das Gesamtbild der Umgebung einpassen, sondern sich auch mit der Front von der Wetterseite abwenden, damit nicht Regen und Schnee die Tiere belästigen und gesundheitlich schädigen. Vor allen Dingen müssen die Stallungen unbedingt dicht sein. Das Kaninchen kann zwar jede bei uns aufkommende starke Kälte vertragen, Zugluft ist für das Kaninchen Gift und die Ursache zahlreicher Erkrankungen. Um eine genügende Aufsaugung des Urins zu ermöglichen, wird der Stallboden mit Torf und Stroh belegt. Am billigsten und zweckmäßigsten ist ein Holzboden aus Nut- und Federbrettern. Ein besonderer Latten- oder Drahtrost, also ein doppelter Boden, ist nicht unbedingt zu fordern, höchstens in einer Angorakaninchenzucht angebracht.

Um die Stallung haltbar zu machen, streichen wir sie mit Karbolineum. Die Stallungen müssen immer sauber sein. Während der sommerlichen Grünfütterung empfiehlt sich eine wöchentliche Reinigung, während des Winters genügt jedoch eine alle zwei Wochen vorzunehmende Säuberung. Wenigstens zweimal im Jahr, im Herbst und im Frühjahr, wird die gesamte Stallanlage einer gründlichen Desinfektion unterzogen. Als Streumaterial benutzen wir Torf und Stroh.

In eine vorschriftsmäßige Stallung gehören auch Futtertröge und Raufe. Ofenkacheln erfüllen zwar auch durchaus ihren Zweck, und Raufen lassen sich aus Draht billig herstellen, wir empfehlen jedoch Futtertröge aus Ton und Raufen mit Klappdeckel, wie sie im Handel erhältlich sind.

Nachdem nun die Stallfrage gelöst ist, ergibt sich die Frage nach der zu züchtenden Rasse. Die Entscheidung dieser Frage ist nicht nur von den Platzverhältnissen, sondern auch von dem zur Verfügung stehenden Futter abhängig. Kreuzungstiere scheiden aus, und der Anfänger soll grundsätzlich mit einer einfarbigen Wirtschaftsrasse beginnen. An der Spitze der Wirtschaftsrassen steht das weiße Angorakaninchen, und als erprobte Fleisch- und Fellrassen gelten in erster Linie das weiße und blaue Wienerkaninchen, das weiße und graue Deutsche Widderkaninchen, das Groß und Kleinchinchilla, das Französische Silberkaninchen und das Deutsche Großsilber. Beim Kauf eines Tieres fordere man stets einen ordnungsgemäß ausgefüllten Abstammungsnachweis; denn nur die Abstammungs-Kenntnis des Zuchtmaterials lässt eine systematische Zucht zu.

Das Kaninchen benötigt zum Aufbau und zur Erhaltung seines Körpers in der gereichten Nahrung ungefähr fünf Teile Stärke, zwei Teile Eiweiß, einen Teil Fett und einen Teil mineralische Stoffe und Salze. Meistens genügt eine täglich zweimalige Fütterung, viele Züchter füttern auch dreimal. Wenn die Tiere daran gewöhnt sind, genügt unter der Bedingung, dass immer Heu in der Raufe ist, auch eine einmalige Fütterung. Das Grünfutter bildet im Frühjahr, während des Sommers und bis in den Spätherbst hinein das Hauptfutter. Am zweckmäßigsten sammeln wir das Grünfutter gegen Abend, da es dann am gehaltvollsten ist. Regennasses Grün kann, zumal dann, wenn die Tiere daran gewöhnt sind, ohne Bedenken gereicht werden; erhitztes Grünfutter verursacht jedoch Magen- und Darmerkrankungen und bedeutet in zahlreichen Fällen sogar den Tod. Bei der Beschaffung von Grünfutter kommt es nicht in erster Linie darauf an, wertvolle Kulturgewächse als Kaninchenfutter anzubauen, sondern gerade das Grün, das am Wege, auf der Schutthalde, im Graben, im Garten, auf dem Acker und im Walde zuweilen als Unkraut wächst, in Kaninchenprodukte zu verwandeln. Außer den ausgesprochenen Giftpflanzen wie Tollkirsche, giftiger Hahnenfuß, Wasserschierling, Fingerhut und Herbstzeitlose nimmt das Kaninchen fast alle Grünpflanzen ohne Schaden auf, im gegebenen Falle lässt ein natürlicher Instinkt es giftige Pflanzen verschmähen. Gutes blätteriges Heu oder auch Grummet bedeutet das tägliche Brot des Kaninchens und sollte daher in der Raufe niemals alle werden. Ganz besondere Bedeutung kommt dem Weichfutter zu.

Abb. 3. Die regelmäßige Pflege beim Angorakaninchen ist wichtig, aber durchaus nicht schwierig

Es bedeutet wegen seines hohen Gehaltes an Stärke nicht nur ein wertvolles Futter, sondern ermöglicht auch die Verwendung aller Abfälle aus Küche und Keller. Ein Zusatz von Sägespänen fördert weitestgehend die Verdauung und kann nur empfohlen werden. Wir setzen dem Weichfutter so viel

Sägespäne zu, bis dieses trockenkrümlig ist. Grundsätzlich müssen wir uns vor Augen halten, dass die Ernährung des Kaninchens die Rentabilität der Zucht bestimmt. Wer teure Futtermittel kaufen will, dem raten wir von vornherein ab. Die Ernährung kann und darf nicht nur ganz allgemein aus wirtschaftseigenem Futter bestritten werden, sondern einen Hauptteil müssen die Abfälle, die nicht anders zu verwerten sind, bilden. Zuchtrammler benötigen eine kräftige Kost.

Wer den Zuchtrammler in der Hauptzuchtperiode nicht übermäßig in Anspruch nimmt, kann ihn, wenn er sich bewährt hat, jahrelang im Zuchtbetriebe belassen. Auch dann, wenn seine Ausstellungslaufbahn endgültig abgeschlossen ist, wird er wertvolle Nachzucht garantieren. Die tragende und säugende Häsin benötigt zur Ausübung besonderer Funktionen neben dem allgemeinen Erhaltungsfutter noch ein besonderes Leistungsfutter. Den sich in der Entwicklung begriffenen Jungtieren müssen vor allen Dingen auch Stoffe gereicht werden, die den Knochenbau begünstigen, im gegebenen Falle Kalk. Jungtiere haben einen größeren Wärmeverlust und benötigen zum Wachsen auch verhältnismäßig größere Mengen Eiweiß, das im Besonderen in Brennesseln, Löwenzahn, Disteln usw. enthalten ist. Den Jungrammlern reiche man zwar eine kräftige Kost, sehe aber darauf, dass die gute Kost keine zu frühe Geschlechtsreife bewirkt; Rammler schlechthin sollen immer in Stallungen, in denen sie die Häsinnen weder sehen noch riechen können, untergebracht werden. Wenn Grünzeug nicht ausreicht, das Flüssigkeitsbedürfnis, das bei den einzelnen Tieren oft verschieden ist, voll zu befriedigen, muss besonders während des Sommers täglich wenigstens zweimal abgeschrecktes Trinkwasser gereicht werden, auch bei einer ausgesprochenen Trockenfütterung während des Winters sollte man das Tränken nicht vergessen.

Zur Zeit der Fellblüte wird das Kaninchen geschlachtet. Vor dem Töten wird das Tier durch einen zielsicheren Schlag mit einem handlichen Rundholz ins Genick betäubt, dann stechen wir die Halsschlagader durch und sorgen für ein genügendes Ausbluten. Sofort nach dem Töten wird das noch lebenswarme Kaninchen entpelzt. Beim Abbalgen ist darauf zu achten, dass das Fell nicht beschädigt wird. Löcher und Risse beeinträchtigen den Wert eines Kaninchenfelles sehr. In großem Maße wird auch der Wert eines Felles durch seine Behandlung nach dem Abbalgen bestimmt. Fleischreste müssen mittels eines Messerrückens oder eines Löffels gründlich entfernt werden, dann wird das Fell mit der Fleischseite nach außen in einem mäßig warmen und luftigen Raum oder im Freien an der Luft getrocknet.

Abb. 4. Auch die Kinder helfen gern mit, die Kaninchen zu pflegen (Aufnahmen: Archiv Rfgr. Kz.)

Das Ausstopfen mit Heu oder Stroh sollte überhaupt nicht mehr in Frage kommen, zumal auf diese Weise kein faltenlos gespanntes Fell zu erzielen ist. Die Hauptfellernte ist selbstverständlich, während der falten Jahreszeit, da dann das Fell in Blüte steht. Vor dem Schlachten werden wir daher in das Fell hineinblasen, um festzustellen, ob sich auf dem Haarboden noch dunkle Flecken zeigen, die immer beweisen, dass das Fell noch nicht vollkommen durchgehaart ist. Doch auch sogenannte Übergangsfelle und leichte Sommerfelle sind nicht wertlos und dürfen daher keinesfalls verderben, sondern müssen als wichtiger Rohstoff der Wirtschaft zugeführt werden. In vielen Fällen ist es überaus unwirtschaftlich, mit dem Abschlachten eines Tieres zu warten, bis dieses vollkommen durchgehaart ist. Das Mehr an Futterkosten steht dann in ungünstigem Verhältnis zu dem höheren Fellpreis, und wir wollen doch schließlich auch im Sommer Kaninchenfleisch essen. Kaninchenfleisch enthält ungefähr 60% Wasser und 40% Nährwerte, es kann sich hinsichtlich seines Nährstoffgehaltes getrost mit dem Fleisch anderer Nutztiere messen und ist leicht verdaulich. Der Wert wird einesteils durch eine beondere Fleischmast und andernteils durch eine besondere Zubereitung bestimmt. Auch das Fett ist wertvoll und lässt sich in mancherlei Art verwenden. Die Fleischmast mit Kohlehydraten in der Form von Weichfutter muss möglichst kurz sein, eine ausgesprochene Eiweißmast mit Körnern scheidet als unwirtschaftlich grundsätzlich aus. Im Besonderen gilt es, den Zeitpunkt zum Schlachten zu wählen, wenn das Tier ein bestimmtes Alter bzw. Gewicht erreicht hat; denn ein Halten über diesen Zeitpunkt hinaus verursacht erneut Kosten, die in keinerlei Verhältnis zu einem etwaigen kleinen Mehrgewinn stehen. Ein Verkauf von Kaninchenfleisch kommt kaum in Frage. Das im eigenen kleinen Zuchtbetrieb produzierte Fleisch kommt auf den Züchtertisch und stellt im Besonderen am Sonntag ein wertvolles Gericht dar. Überfälliges Fleisch wird die vorsorgliche Hausfrau einkochen, um jederzeit eine Reserve für unvorhergesehene Fälle zu haben.

Der Transport lebender Kaninchen geschieht am vorteilhaftesten per Bahn und in einer geräumigen Kiste, in die man genügend Wegzehrung getan hat. Für Transportkisten gelten folgende Mindestmaße: große Rassen: 65 cm lang, 40 cm breit, 45 cm hoch; mittlere Rassen: 50 cm lang, 35 cm breit, 40 cm hoch; kleine Rassen: 45 cm lang, 30 cm breit und 35 cm hoch. Auf Ausstellungen der verschiedenen Art hat der Züchter Gelegenheit, im Wettbewerb sein züchterisches Können und Gestalten unter Beweis zu stellen.

Der deutschen Kaninchenzucht kommt nicht nur eine volkswirtschaftliche, sondern auch eine privatwirtschaftliche Bedeutung zu. Aus diesem Grunde lässt sich der Staat die Förderung der Kaninchenzucht überaus angelegen sein, er stellt Beihilfen für vorschriftsmäßige Stallungen, zum Ankauf von Zuchtrammlern, zur Beschaffung von Angora-Junghäsinnen und besondere Zuchtprämien zur Verfügung. Die Betreuung des deutschen Kaninchenzüchters geschieht in vorbildlicher Weise durch die Reichsfachgruppe Kaninchenzüchter und ihre Untergliederungen.

Die vorstehenden Ausführungen dürften für den fortgeschrittenen Züchter nichts Neues, sondern eine Selbstverständlichkeit bedeuten, sie werden jedoch, als das ABC der Zucht dem Anfänger wertvolle Fingerzeige geben können.

Bernhard Pickert
Anmerkungen und redaktionelle EinordnungBernhard PickertRedaktioneller Zusatz zum historischen Originaltext

redaktioneller Zusatz

Rezension:

„Für den Anfänger“ (Albert Will, RDKLJahrbuch 1938)

Zielsetzung des Textes

Der Beitrag verfolgt ein ausgesprochen didaktisches und normatives Ziel: Er soll Menschen, die neu in die Kaninchenzucht einsteigen, eine Grundausbildung im Schnellformat geben. Der Text versteht sich als „ABC der Zucht“, wie der Autor selbst formuliert:

„…sie werden jedoch, als das ABC der Zucht dem Anfänger wertvolle Fingerzeige geben können.“

Damit ist klar: Es geht nicht um wissenschaftliche Tiefe, sondern um praktische Anleitung, Verhaltensnormen und ideologische Einordnung der Kaninchenzucht in den damaligen politischen Rahmen.

Zielgruppe

Die Zielgruppe ist eindeutig:

  • Neueinsteiger in der Kaninchenzucht, oft aus der Bevölkerung rekrutiert
  • Menschen, die im Rahmen der damaligen staatlichen Agrar und Versorgungspolitik zur Kleintierhaltung motiviert wurden
  • Praktisch orientierte Leser, die wenig Vorwissen besitzen
  • Familien, die „Abfälle aus Küche und Keller“ verwerten wollen

Der Text spricht diese Zielgruppe direkt an, indem er die Zucht als niederschwellige, volkswirtschaftlich nützliche Tätigkeit darstellt:

„Fast in jeder Familie gibt es Abfälle … die in wertvolle Kaninchenprodukte umgewandelt werden können.“

Inhaltliche Ausrichtung

Der Text ist breit angelegt, aber bewusst oberflächlich gehalten. Er deckt nahezu alle Bereiche der Kaninchenhaltung ab:

  • Grundlagen der Biologie
  • Deckakt und Trächtigkeit
  • Stallbau
  • Fütterung
  • Aufzucht
  • Fellgewinnung
  • Schlachtung
  • Transport
  • Rassewahl

Diese Themen werden jedoch nicht vertieft, sondern in Form eines kompakten Regelkatalogs präsentiert. Der Stil ist autoritär und normativ: „Wir tun dies“, „Wir lassen jenes“, „Grundsätzlich muss…“.

Die Sprache ist belehrend, aber nicht unfreundlich – typisch für landwirtschaftliche Ratgeber der 1930er Jahre.

Ideologischer Kontext

Der Text ist klar im Rahmen der nationalsozialistischen VierjahresplanPolitik verortet. Schon der erste Satz macht das deutlich:

„Der Kaninchenzucht kommt innerhalb des Vierjahresplans … eine ganz bedeutende Aufgabe zu…“

Die Kaninchenzucht wird als volkswirtschaftliche Pflicht dargestellt, nicht als Hobby. Auch staatliche Steuerung und Förderung werden betont:

„Der Staat lässt sich die Förderung der Kaninchenzucht überaus angelegen sein…“

Damit ist der Text nicht nur ein Ratgeber, sondern auch ein Propagandainstrument, das die Bevölkerung in die agrarische Selbstversorgungsstrategie einbindet.

Der Text ist damit ein typisches Beispiel für vorkriegszeitliche landwirtschaftliche Gebrauchsliteratur, die Praxiswissen mit ideologischer Rahmung verbindet.

Schwächen

  • Wissenschaftlich veraltet
  • Teilweise problematische oder heute unzulässige Empfehlungen (z. B. Tötung überzähliger Jungtiere)
  • Ideologische Überformung
  • Keine Differenzierung nach modernen Tierschutzstandards
  • Keine tiefergehenden züchterischen oder genetischen Erklärungen

Fazit

„Für den Anfänger“ ist ein zeittypischer, praxisorientierter Einsteigertext, der die Kaninchenzucht als volkswirtschaftliche Pflichtaufgabe darstellt und gleichzeitig eine kompakte Grundschule der Kleintierhaltung bietet. Für heutige Leser ist der Text vor allem interessant als:

  • historische Quelle,
  • Beispiel für agrarische Propagandaliteratur,
  • Dokument der Alltagskultur im NSDeutschland,
  • früher Versuch einer systematischen Anfängeranleitung.

Sein Wert liegt weniger in der fachlichen Aktualität, sondern in der Kultur und ideengeschichtlichen Einordnung.

PDF-Ausgabe

Beitrag als PDF

PDF-Ausgabe dieses Fachartikels

Der frei lesbare Beitragstext ist zusätzlich als PDF erhältlich. Die Freischaltung dieser Ausgabe erfolgt über eine gesonderte Benutzerberechtigung.

PDF-Zugriff nach Registrierung und Freischaltung. Informationen zum Erwerb folgen.

Anmelden

PDF nur mit Freischaltung
Fehler: Inhalt ist geschützt !!